1
00:00:08,927 --> 00:00:11,930
Llamando al Duende Verde.
Llamando al Sr. Duende Verde.
2
00:00:12,639 --> 00:00:14,391
Odio cuando
el malo se escapa.
3
00:00:14,557 --> 00:00:15,934
Ayuda. Policía.
4
00:00:16,101 --> 00:00:17,686
Han robado los coches.
5
00:00:18,770 --> 00:00:20,730
Lo hicimos.
6
00:00:20,897 --> 00:00:22,565
- Escondite.
- ¡Hombre Araña!
7
00:00:22,732 --> 00:00:24,234
No te asustes. Lo sacudiré.
8
00:00:25,068 --> 00:00:26,778
¿Así es como lo estamos jugando?
9
00:00:26,945 --> 00:00:28,613
Oh, estoy tan fuera de aquí.
10
00:00:35,870 --> 00:00:39,207
Ya que estamos atrapados aquí, es posible que
También ralentizará a este bebé.
11
00:00:40,291 --> 00:00:42,043
Ella no se detendrá. Lo juro.
12
00:00:42,210 --> 00:00:43,878
El hobbit quitó los frenos.
13
00:00:44,045 --> 00:00:45,839
¡Vamos a chocar!
14
00:01:15,326 --> 00:01:17,370
Puedes agradecerme más tarde, amigo.
15
00:01:21,166 --> 00:01:23,334
Lo sacudiré. ¡Lo sacudiré!
16
00:01:23,501 --> 00:01:26,129
¿No es aquí donde entré yo?
17
00:01:26,671 --> 00:01:28,840
O tal vez aquí es donde salgo.
18
00:02:44,666 --> 00:02:46,626
Y eso es todo.
19
00:02:46,793 --> 00:02:49,754
Bien, no es tan fácil como parecía.
20
00:02:52,048 --> 00:02:55,426
Dime, oye, ¿qué dices?
Midtown gana al estilo Mustang
21
00:02:55,593 --> 00:02:57,262
¡Adelante, Mustangs!
22
00:02:57,428 --> 00:02:59,264
¡Puntuación!
23
00:03:05,019 --> 00:03:07,272
Romper.
- Es emocionante, amigos.
24
00:03:07,438 --> 00:03:09,649
Los Mustang están caídos
por 5 con el balón...
25
00:03:09,816 --> 00:03:12,652
...por su cuenta 40
y faltan seis segundos.
26
00:03:13,486 --> 00:03:15,655
Oye, tigre, ¿acabas de llegar?
27
00:03:15,822 --> 00:03:18,366
Sí, pero...
¿Qué estás haciendo aquí?
28
00:03:18,533 --> 00:03:20,660
- Flash me invitó.
- ¿Destello?
29
00:03:20,827 --> 00:03:23,121
Thompson toma el tiro,
retrocede...
30
00:03:23,288 --> 00:03:24,622
...y lanza un Ave María.
31
00:03:31,004 --> 00:03:33,339
¡Aterrizaje!
32
00:03:37,093 --> 00:03:39,345
Harry Osborn hace
una captura increíble...
33
00:03:39,512 --> 00:03:41,806
-...¡para ganar el juego!
- ¡Sí, Harry!
34
00:03:41,973 --> 00:03:46,185
Entonces, M.J., pensé en
el baile que tu y yo--
35
00:03:46,352 --> 00:03:48,730
- Que nosotros--
- Más despacio, tigre.
36
00:03:48,938 --> 00:03:52,025
No es que vayamos a ser estables,
o algo igualmente primitivo.
37
00:03:52,191 --> 00:03:53,693
Somos amigos, ¿vale?
38
00:03:53,860 --> 00:03:56,529
- Bueno, claro, pero--
- Voy a felicitar a Flash.
39
00:03:58,865 --> 00:04:01,618
- Hola Petey.
- Hola, Liz.
40
00:04:01,784 --> 00:04:02,869
¿Escuchaste?
41
00:04:03,036 --> 00:04:05,038
todos van
a Coney Island mañana.
42
00:04:05,204 --> 00:04:07,540
Ya sabes, para celebrar la victoria.
43
00:04:07,707 --> 00:04:09,709
¿Crees que quizás vengas?
44
00:04:09,876 --> 00:04:11,711
No me lo perdería.
45
00:04:12,211 --> 00:04:13,713
Osborn.
46
00:04:13,880 --> 00:04:15,465
Carrera de hamburguesas. ¿Estás dentro?
47
00:04:15,632 --> 00:04:16,883
Me pondré al día.
48
00:04:28,394 --> 00:04:30,563
¿Rand? ¿Harry todavía está dentro?
49
00:04:30,730 --> 00:04:32,065
Debería estar listo.
50
00:04:32,231 --> 00:04:36,527
Oye, mira. Osborn tiene una fanática.
51
00:05:00,093 --> 00:05:02,178
Disculpe, pero el de mi amigo.
todavía ahí.
52
00:05:02,345 --> 00:05:04,764
No lo creo. Lo siento.
53
00:05:10,019 --> 00:05:11,646
¿Pero qué pasa con Spider-Man?
54
00:05:11,813 --> 00:05:14,899
Ha luchado contra Sandman
y el rinoceronte.
55
00:05:15,525 --> 00:05:18,069
Él podría rastrearlos
a OsCorp. A mí.
56
00:05:18,236 --> 00:05:20,571
Suficiente.
Te quejas más que mi hijo.
57
00:05:22,532 --> 00:05:25,994
No puedo tener hombres débiles
en mi organización, Otto.
58
00:05:26,160 --> 00:05:27,537
No me hagas deshacerme de--
59
00:05:29,539 --> 00:05:33,710
¿Octavio? ¿Estás ahí?
60
00:05:33,876 --> 00:05:35,962
Sí, lo siento.
61
00:05:36,129 --> 00:05:38,756
- Haré lo que me digan.
- Eso es todo lo que pido.
62
00:05:38,923 --> 00:05:42,635
Ahora, ejecuta tus experimentos.
como un buen Dr. Pulpo.
63
00:05:42,802 --> 00:05:46,264
Sr. Osborn, por favor, ya se lo dije.
Ese nombre es tan...
64
00:05:46,556 --> 00:05:48,307
...degradante.
65
00:05:52,270 --> 00:05:54,313
Se ha eliminado la llave de seguridad.
66
00:05:54,480 --> 00:05:57,483
El experimento no comenzará
hasta que se vuelva a insertar la llave.
67
00:06:10,580 --> 00:06:12,331
Llave de seguridad reinsertada.
68
00:06:12,498 --> 00:06:14,042
El experimento ahora puede comenzar.
69
00:06:14,208 --> 00:06:16,502
Advertencia: llave de seguridad activada.
70
00:06:16,669 --> 00:06:18,504
Protocolos de seguridad iniciados.
71
00:06:18,838 --> 00:06:21,674
El experimento comenzará
en 30 segundos.
72
00:06:21,841 --> 00:06:25,887
Advertencia: emisores electromagnéticos
están configurados para exceder los parámetros de riesgo.
73
00:06:31,350 --> 00:06:33,811
¿Quién está ahí?
¿Quién giró esa llave?
74
00:06:33,978 --> 00:06:36,564
Por favor, tienes que parar. ¡Estoy dentro!
75
00:06:36,731 --> 00:06:39,692
El experimento comenzará
en cinco segundos.
76
00:06:39,859 --> 00:06:43,071
- Cuatro. Tres. Dos.
- No. No, esto no está bien.
77
00:06:43,237 --> 00:06:45,114
- ¡No, no está bien!
- Uno. Cero.
78
00:06:49,619 --> 00:06:53,206
He estado bien.
79
00:07:22,777 --> 00:07:24,153
Eso es OsCorp.
80
00:07:24,320 --> 00:07:25,988
El padre de Harry podría estar en problemas.
81
00:07:26,155 --> 00:07:30,076
Pero incluso a una velocidad vertiginosa,
Podría tardar un poco en llegar.
82
00:07:32,662 --> 00:07:35,039
Quería probar esto.
83
00:07:47,927 --> 00:07:51,013
- ¿Qué diablos está pasando?
- Es el Dr. O, señor. Está caído.
84
00:07:51,180 --> 00:07:53,808
- Pero las puertas están selladas--
- Fuera de mi camino.
85
00:07:53,975 --> 00:07:58,312
Anulación de seguridad NO-1 activada.
86
00:08:01,816 --> 00:08:03,568
¿Octavio?
87
00:08:03,734 --> 00:08:04,944
¿Doctor?
88
00:08:05,111 --> 00:08:07,113
Dónde estás--? Otón.
89
00:08:07,280 --> 00:08:08,698
Lo tengo.
90
00:08:14,829 --> 00:08:16,164
¿Él es...?
91
00:08:16,330 --> 00:08:18,624
Tiene pulso, señor.
Pero parece como si--
92
00:08:18,791 --> 00:08:22,628
Como si su arnés
se ha fusionado con su piel.
93
00:08:24,130 --> 00:08:26,132
¿Otón? Otón, ¿estás ahí?
94
00:08:26,299 --> 00:08:29,635
No puedo tener hombres débiles
en mi organización, Otto.
95
00:08:29,802 --> 00:08:32,972
No puedo tener hombres débiles. Hombres débiles.
96
00:08:33,139 --> 00:08:37,310
No seré débil.
97
00:08:37,476 --> 00:08:39,228
Otto, levántate...
98
00:08:40,354 --> 00:08:43,524
¡Silencio, imbécil imperioso!
99
00:08:43,733 --> 00:08:45,193
Espera, espera, ahí, Slinky.
100
00:08:45,359 --> 00:08:47,695
Sr. Osborn aquí
ayudó a salvar tu vida.
101
00:08:47,862 --> 00:08:49,530
¡Tú!
102
00:08:54,660 --> 00:08:57,205
Para que conste,
También ayudé a salvar tu vida.
103
00:08:57,371 --> 00:09:00,875
No insultes mi inteligencia, héroe.
104
00:09:01,042 --> 00:09:03,878
Me rastreaste
y trató de destruirme.
105
00:09:04,045 --> 00:09:05,755
Como sabía que lo harías.
106
00:09:06,631 --> 00:09:09,508
¿Destruirte?
Amigo, ni siquiera te conozco.
107
00:09:09,675 --> 00:09:11,719
Ah, pero sobreviví.
108
00:09:11,886 --> 00:09:15,348
Y más concretamente,
He mejorado.
109
00:09:15,514 --> 00:09:18,059
Ahora soy uno con mis brazos.
110
00:09:18,226 --> 00:09:20,019
Oh, fallaste, Spider-Man.
111
00:09:20,186 --> 00:09:24,065
y tu fracaso
me ha dado nueva vida.
112
00:09:29,695 --> 00:09:32,531
- Otón.
- No, Otto.
113
00:09:32,698 --> 00:09:35,034
Otón Octavio era débil.
114
00:09:35,201 --> 00:09:39,538
Llámame Dr. Pulpo.
115
00:09:44,627 --> 00:09:46,712
Mire, doctor, ¿pensó bien en esto?
116
00:09:46,879 --> 00:09:50,883
El próximo Spider-Man que te encuentra
Podríamos ver esto como una advertencia.
117
00:09:51,050 --> 00:09:57,348
Simplista no equivale
con el inteligente Spider-Man.
118
00:09:57,515 --> 00:10:01,477
Sí, bueno, la proporción entre brazos y cordura.
Tampoco se ha establecido exactamente.
119
00:10:01,644 --> 00:10:04,981
¿Alguna vez te callas?
120
00:10:06,691 --> 00:10:08,234
Lo siento, no.
121
00:10:08,401 --> 00:10:11,904
Mis fans esperan una cierta cantidad
de bromas en cada batalla.
122
00:10:12,071 --> 00:10:14,657
Sr. Osborn, ¿no deberíamos
¿Estarás ayudando a Spider-Man?
123
00:10:14,824 --> 00:10:16,909
Déjate inconsciente.
124
00:10:17,910 --> 00:10:21,163
Vamos, doctor.
Tú eres un cefalópodo, yo soy un artrópodo.
125
00:10:21,330 --> 00:10:22,748
¿No podemos simplemente abrazarlo?
126
00:10:30,673 --> 00:10:32,925
Estás frenando, arácnido.
127
00:10:33,092 --> 00:10:35,344
Pero mis brazos nunca se cansan.
128
00:10:35,511 --> 00:10:38,431
Y pronto aplastarán...
129
00:10:38,597 --> 00:10:39,682
¿Un despertador también?
130
00:10:39,849 --> 00:10:41,726
Hombre, esos brazos vienen
con todas las ventajas.
131
00:10:42,768 --> 00:10:44,103
Mis disculpas, Spider-Man...
132
00:10:44,270 --> 00:10:48,441
...pero tengo lugares a donde ir,
y mundos por conquistar.
133
00:10:50,776 --> 00:10:53,738
Entonces tu obituario tendrá
que se escribirá otro día.
134
00:11:04,582 --> 00:11:06,709
Llamando al Dr. Octopus.
135
00:11:06,876 --> 00:11:09,128
Como si Goblin no fuera suficientemente malo.
136
00:11:17,553 --> 00:11:19,805
¡Acosar! Harry, ¿estás bien?
137
00:11:20,806 --> 00:11:22,975
- ¿Gwen?
- Harry, ¿qué pasó?
138
00:11:23,142 --> 00:11:25,728
"Sucedió"?
El juego me acabó, eso es todo.
139
00:11:25,895 --> 00:11:28,105
Así que tomaste una siesta
sobre el cemento?
140
00:11:28,606 --> 00:11:31,400
Gwen. Mira, sabes que no
Necesito una elegante cama de plumas para...
141
00:11:31,567 --> 00:11:32,943
Harry, ponte serio.
142
00:11:33,110 --> 00:11:35,071
Por favor, estoy demasiado agotado
en serio esta noche.
143
00:11:35,237 --> 00:11:37,656
Un grupo de nosotros somos
Voy a Coney Island mañana.
144
00:11:37,823 --> 00:11:39,825
Venir también. Ha pasado un tiempo.
145
00:11:39,992 --> 00:11:44,205
- ¿Y luego tendremos una verdadera charla?
- Oh, totalmente. Vale, bueno, nos vemos.
146
00:11:46,665 --> 00:11:49,627
Ned, ya estás trabajando.
La historia del Hombre Araña.
147
00:11:49,794 --> 00:11:51,337
Al menos se supone que deberías serlo.
148
00:11:51,504 --> 00:11:52,671
No, lo soy, lo soy.
149
00:11:52,838 --> 00:11:55,925
Pero jefe, creo que esto
Lo del duende es la misma historia.
150
00:11:56,092 --> 00:11:57,510
Lo siento en mis entrañas.
151
00:11:57,676 --> 00:11:59,261
¿Crees? ¿Te sientes?
152
00:11:59,428 --> 00:12:01,806
Esa es razón suficiente
para darle Goblin a Foswell.
153
00:12:01,972 --> 00:12:04,517
Foswell. Sotavento.
¿Te estoy pagando para que te escondas aquí?
154
00:12:04,683 --> 00:12:07,686
No importa. ¿Qué piensas?
de mi hijo, el coronel John Jameson?
155
00:12:07,853 --> 00:12:10,147
Es un héroe estadounidense de hoy en día.
156
00:12:10,314 --> 00:12:13,859
Eso es lo que me gusta de ti, Foswell.
Eres un periodista objetivo.
157
00:12:14,026 --> 00:12:16,529
Súbete a un avión, entrenador,
y bajar al Cabo...
158
00:12:16,695 --> 00:12:18,447
...para cubrir el lanzamiento del transbordador de mi hijo.
159
00:12:18,614 --> 00:12:21,033
Ahora vete. Vamos. ¡Ir!
160
00:12:23,285 --> 00:12:26,705
Bien. Duende Verde y Spidey.
161
00:12:33,295 --> 00:12:37,800
No puedo creer que una vez viví
en esta anémica choza.
162
00:12:38,509 --> 00:12:41,387
Bueno, no más.
163
00:12:41,554 --> 00:12:45,057
Y nada más: "Sí, señor Osborn.
Lo siento, Sr. Osborn.
164
00:12:45,224 --> 00:12:46,809
Por favor, señor Osborn."
165
00:12:46,976 --> 00:12:49,145
Cómo me humillaba ante ese hombre.
166
00:12:49,687 --> 00:12:52,148
Pero pronto el mundo entero
se arrastrará...
167
00:12:52,314 --> 00:12:56,360
...ante el genio
Ese es el Dr. Pulpo.
168
00:12:57,570 --> 00:12:59,697
Pero primero necesito
una fuente de poder...
169
00:12:59,864 --> 00:13:02,158
...que no me abandonará
a mitad de la batalla.
170
00:13:05,077 --> 00:13:07,830
Esto servirá a corto plazo.
171
00:13:07,997 --> 00:13:10,416
Ah, pero necesito
una solución más permanente...
172
00:13:10,583 --> 00:13:15,171
...para garantizar la vida de Spider-Man
destrucción.
173
00:13:24,597 --> 00:13:27,766
- ¡Sí!
- ¿Dónde escondes el músculo?
174
00:13:27,933 --> 00:13:30,519
- ¿Harry?
-Gwen. Me alegra que hayas podido lograrlo.
175
00:13:30,686 --> 00:13:33,939
- Entonces, chicos, ¿perritos de maíz? Mi regalo.
-Harry, espera.
176
00:13:34,106 --> 00:13:36,609
- Hola, Gwen.
- Oh, Peter, me alegro que estés aquí.
177
00:13:36,942 --> 00:13:38,736
Algo está realmente raro con Harry.
178
00:13:38,903 --> 00:13:40,404
¿Y esto te sorprende?
179
00:13:42,114 --> 00:13:44,450
Vale, vale, la mirada no.
180
00:13:44,617 --> 00:13:47,411
Quiero decir, claro, el fútbol.
Se le ha subido la cosa a la cabeza.
181
00:13:47,578 --> 00:13:51,290
Pero míralo.
Es un comercial ambulante de happy.
182
00:13:51,457 --> 00:13:53,292
- No es eso--
- Hola, Gwen.
183
00:13:53,459 --> 00:13:54,960
¿Te importa si tomo prestado a Petey?
184
00:13:55,127 --> 00:13:57,963
No te preocupes, Gwen. Harry está bien.
185
00:14:45,678 --> 00:14:47,930
Supongo que tengo los dedos pegajosos.
186
00:14:51,433 --> 00:14:53,811
¿Soy yo o esto es incómodo?
187
00:14:53,978 --> 00:14:55,271
¿Qué es eso?
188
00:15:03,153 --> 00:15:05,614
Mira, lo siento. Todo ese azúcar.
Mi estómago.
189
00:15:05,781 --> 00:15:08,492
Me tengo que ir. No sigas.
190
00:15:08,659 --> 00:15:10,286
El típico Parker insignificante.
191
00:15:10,452 --> 00:15:13,038
Me deja sosteniendo la bolsa.
192
00:15:13,205 --> 00:15:14,623
Sin ofender, chicas.
193
00:15:26,343 --> 00:15:28,804
Los viejos terrenos de juego.
194
00:15:28,971 --> 00:15:31,307
¿Otón? ¿Eres tu?
195
00:15:31,473 --> 00:15:32,975
Doctor Twaki.
196
00:15:33,475 --> 00:15:35,561
Que lindo verte de nuevo.
197
00:15:35,728 --> 00:15:39,189
Ahora, tal vez recuerdes que
cuando trabajé por última vez aquí...
198
00:15:39,356 --> 00:15:43,068
...estaba trabajando en un prototipo
fuente de energía a largo plazo.
199
00:15:43,235 --> 00:15:45,571
La-La manada Megan. Pero--
200
00:15:45,738 --> 00:15:49,158
Mi trabajo, y sin embargo, cuando partí...
201
00:15:49,325 --> 00:15:51,410
... tomaste posesión de él.
202
00:15:51,577 --> 00:15:55,080
Ahora, en retrospectiva,
¿Te parece bastante justo?
203
00:15:55,247 --> 00:15:58,000
Está en R y D. Bóveda 8.
204
00:15:58,167 --> 00:16:01,086
Mi número de la suerte.
205
00:16:05,758 --> 00:16:08,927
Como un viejo amigo.
206
00:16:09,094 --> 00:16:11,722
Pasarela. Pasando.
207
00:16:11,889 --> 00:16:13,223
Hombre Araña.
208
00:16:13,599 --> 00:16:15,893
Hola, doctor. Me encanta la nueva apariencia.
209
00:16:16,060 --> 00:16:18,103
Entregue el dispositivo.
210
00:16:18,270 --> 00:16:20,230
Estoy pensando, no.
211
00:16:20,397 --> 00:16:22,775
Entonces invitas a tu perdición.
212
00:16:22,983 --> 00:16:25,569
Estás en un espacio cerrado,
lanzador de telarañas.
213
00:16:26,779 --> 00:16:29,490
¿Dónde puedes esconderte?
214
00:16:40,501 --> 00:16:45,506
Sufrirás por esta indignidad,
Hombre Araña.
215
00:16:47,341 --> 00:16:49,677
Hola. De prisa,
siendo perseguido por un tipo con varios brazos.
216
00:16:49,843 --> 00:16:51,178
Quiere esto. ¿Qué es?
217
00:16:51,345 --> 00:16:53,514
La manada Megan. Una fuente de energía.
218
00:16:53,681 --> 00:16:56,141
Tiene una carga considerable
durante años seguidos.
219
00:16:57,184 --> 00:16:58,560
Gracias. Deberías esconderte ahora.
220
00:16:58,727 --> 00:17:00,729
¡Hombre Araña!
221
00:17:02,064 --> 00:17:04,316
El viejo papá piernas largas necesita poder.
222
00:17:04,483 --> 00:17:08,570
Lo que explica su alarma en
OsCorp y por qué despegó tan rápido.
223
00:17:08,737 --> 00:17:12,032
Así que todo lo que tengo que hacer es jugar a mantenerme alejado.
hasta que su tanque esté vacío.
224
00:17:12,199 --> 00:17:13,992
No te preocupes.
225
00:17:18,539 --> 00:17:21,875
Está bien. Quizás un poco de sudor.
226
00:17:22,543 --> 00:17:24,878
¡Tranquilo! Finalmente estamos comenzando.
227
00:17:25,045 --> 00:17:27,089
Después de horas de retraso...
228
00:17:27,673 --> 00:17:29,091
...tenemos despegue.
229
00:17:29,258 --> 00:17:30,759
¡Vete, Johnny!
230
00:17:30,968 --> 00:17:33,178
Ese es mi chico.
231
00:17:33,345 --> 00:17:35,723
Basta ya, señorita Brant.
Soy un hombre casado.
232
00:17:38,976 --> 00:17:41,395
- Estar atento.
- Hombre. Cuidado.
233
00:17:42,354 --> 00:17:45,023
Y ahora volvamos a nuestro
caos programado regularmente.
234
00:18:00,247 --> 00:18:02,374
Un hombre podría acostumbrarse a esto.
235
00:18:03,083 --> 00:18:04,418
Gracias por la compañía.
236
00:18:04,585 --> 00:18:07,254
Me encanta quedarme, pero tengo
una cita con el médico.
237
00:18:09,798 --> 00:18:12,551
Doc, su trato con los pacientes apesta.
238
00:18:23,604 --> 00:18:29,401
Entrega el dispositivo, patético.
excusa de cuatro extremidades para una araña.
239
00:18:29,568 --> 00:18:31,278
Oh, dulce hablador.
240
00:19:02,184 --> 00:19:04,436
- No te preocupes, Spidey, te cubro la espalda.
- ¡No!
241
00:19:07,981 --> 00:19:09,274
Agradezco la ayuda, fanboy.
242
00:19:09,441 --> 00:19:11,819
Manténgase alejado.
No eres lo suficientemente bonita para ahorrar dos veces.
243
00:19:11,985 --> 00:19:13,195
Bien. Bien.
244
00:19:13,362 --> 00:19:15,364
Dale una paliza de mi parte.
245
00:19:17,866 --> 00:19:19,576
246
00:19:21,662 --> 00:19:24,665
Debería haberlo visto antes
Hombre Araña. Eres débil.
247
00:19:24,998 --> 00:19:28,836
- No soportas ver a nadie herido.
- Podría aprender a hacer una excepción.
248
00:19:29,002 --> 00:19:32,881
Y tu escaso proceso de pensamiento
es tan transparente:
249
00:19:33,090 --> 00:19:35,551
Deténgase hasta que se le acabe la energía.
250
00:19:35,717 --> 00:19:39,179
Pero este pack tiene otra hora.
de jugo al menos.
251
00:19:39,346 --> 00:19:42,850
Y piensa en todo el daño
Puedo hacerlo en una hora.
252
00:19:43,016 --> 00:19:45,894
Empezando por la chica.
253
00:19:53,735 --> 00:19:55,153
Elige:
254
00:19:55,320 --> 00:19:57,531
El dispositivo o la chica.
255
00:20:01,702 --> 00:20:03,871
¿Lo quieres? Entonces ve a buscar.
256
00:20:05,163 --> 00:20:07,374
¡Ay, ayuda! ¡Ayuda!
257
00:20:10,043 --> 00:20:11,503
¡Alguien!
258
00:20:12,212 --> 00:20:14,840
Metro a Coney Island: 2 dólares.
259
00:20:15,007 --> 00:20:16,717
Turbulencia en conducción: 6.
260
00:20:16,884 --> 00:20:19,052
Salvar a Liz Allan: no tiene precio.
261
00:20:22,347 --> 00:20:25,893
- Finalmente, es mío.
- No tendrás la oportunidad de usarlo.
262
00:20:26,059 --> 00:20:27,728
No mientras esté consciente.
263
00:20:27,895 --> 00:20:29,771
Una situación fácilmente remediable.
264
00:20:42,075 --> 00:20:43,410
Como iba diciendo...
265
00:21:08,268 --> 00:21:10,312
- ¿Qué está sucediendo?
- ¿Qué está sucediendo?
266
00:21:10,479 --> 00:21:13,065
¿Me estás tomando el pelo?
Se están separando.
267
00:21:13,231 --> 00:21:15,275
Flash Thompson y Liz Allan...
268
00:21:15,442 --> 00:21:17,819
...el número uno del centro de la ciudad
pareja de poder...
269
00:21:17,986 --> 00:21:19,947
...lo están dejando.
270
00:21:20,113 --> 00:21:21,782
Y todo es culpa tuya.
271
00:21:21,949 --> 00:21:24,159
Dudar. Felicitaciones por la crueldad.
272
00:21:24,326 --> 00:21:26,495
¿Qué? No. No era mi intención...
273
00:21:28,497 --> 00:21:30,832
Ahora no, tigre. Confía en mí.
274
00:21:32,960 --> 00:21:35,837
Pete. Sé que no es el mejor momento,
con la telenovela...
275
00:21:36,004 --> 00:21:38,298
...y el supervillano
y todo...
276
00:21:38,465 --> 00:21:41,635
...pero realmente necesitamos hablar con Harry.
Estoy preocupada por él.
277
00:21:42,761 --> 00:21:45,597
Sí, sí, está bien.
278
00:21:46,139 --> 00:21:47,474
¿Dónde está Harry?
279
00:21:53,605 --> 00:21:57,109
Estoy hablando del Duende Verde.
280
00:21:57,484 --> 00:22:00,821
El loco está atacando
las operaciones del Gran Hombre.
281
00:22:00,988 --> 00:22:02,990
Y por lo que podemos decir...
282
00:22:03,156 --> 00:22:05,867
...está usando mucha tecnología de OsCorp.
283
00:22:06,034 --> 00:22:08,161
Me han robado la tecnología.
284
00:22:08,328 --> 00:22:10,163
He perdido a mi mejor científico.
285
00:22:10,330 --> 00:22:13,667
Mi laboratorio está destruido
y mis proyectos están en riesgo.
286
00:22:13,834 --> 00:22:16,336
¿Por qué estaría yo detrás de todo eso?
287
00:22:16,503 --> 00:22:18,505
Sí, sí, está bien.
288
00:22:18,672 --> 00:22:22,175
- Pero el Duende--
-Es un enemigo común.
289
00:22:22,342 --> 00:22:25,679
Y nuestro objetivo común
debe ser para desenmascararlo...
290
00:22:26,263 --> 00:22:28,765
...antes de que sea demasiado tarde.